The quality of the translation, correction and cultural question response all depends on that details and clarity of the information you, the user provides below. 翻訳、添削及び文化に関する質問に対する返答の質は、ユーザーから提供された以下の情報の明確さと詳細さによります。

You can pay by PayPal or Credit Card once you have filled out the form and clicked the "Submit" button below. フォームに必要事項を記入し送信ボタンをクリック後、PayPal 又はクレジットカードでお支払いいた だけます。

Please fill out the sections below. 以下ご記入ください。


Here you can ask questions you have about American culture, daily life in the U.S., as well as American English words, grammar, or expressions. Below you can choose to receive a response in English, Japanese or both. アメリカの文化や日々の生活、アメリカ英語・文法・表現について質問することが出来ます。返答については、以下の表から「英語で返答」「日本語で返答」又は「英語/日本語で返答」をお選びください。

Choose File ファイルを選択する Only one file (document, picture or audio) can be submitted with this submission. 一回のサービス1つのファイル(文書、写真、または音声)のみを添付できます。 If you have multiple files that directly relate to this particular submission, please put them in one zip file and attach it to this form. フアイルが複数ある場合は、1つのフオルダに圧縮(zip file等)して添付してください。

Price Chart 料金チャート

Click the appropriate price section in the chart below that matches your desired response format. ご希望の返答方法におり、以下の表から該当する金額をお選びください。

Cultural Questions アメリカ文化に関する質問
$20 $20 $40
Japanese Response 日本語で返答
You will receive a response that is up to 400 characters. 400文字以内でお答えします。 $20
English Response 英語で返答
You will receive a response that is up to 250 words 250ワード以内でお答えします。 $20
Japanese and English Response 日本語/英語で返答
You will receive a response that is up to 400 characters and up to 250 words. 400文字以内(日本語)、250ワード以内(英語)でお答えします。 $40

Terms and conditions of using the Translation, English Correction and Cultural Question Services. 翻訳、英語添削、文化に関する質問サービスの規約と条件

Click here to see the Terms and Conditions. 規約と条件をご確認ください。

Required Fields 必須
Contact Information 連絡先情報
Name 名前
Email Eメールアドレス
Current Residence 現住所
Country: 国:
State/Province/Prefecture: 州 / 省 / 県
City/Ward/Town: 市 / 区 / 町:
I AGREE 同意します。