The Tutor Canceled a Lesson チューターの都合でレッスンがキャンセルになりました。

The date of the lesson the tutor canceled チューターの都合でレッスンがキャンセルになった日

You have up to one calendar month from your canceled lesson to use these services. レッスンをお休みした日から1ヶ月の間に本サービスを使用出来ます。

Select one of the following services.

All of these services are FREE of charge 全て無料です
Translation 翻訳サービス
Up to 500 EN words or 800 JP characters (英語)500ワードまで (日本語)800文字まで
Up to 1 page 1ページまで
Up to 4 minute of audio 4分まで
English Correction 英語添削サービス
Up to 1,000 EN words 1,000ワードまで
Up to 2 pages 2ページまで
Up to 8 minutes of audio 8分まで
Cultural Question アメリカ文化に関する質問
Up to 125 EN words and 200 JP Characters (英語) 125ワードまで (日本語) 200文字まで


Please include any details that can help us give you the best quality service. よりご満足頂けるサービスを提供するため、詳細をお教えください。 Details include but are not limited to: 詳細には以下のものを含むがこれに限定されるものではありません。
  • The reason for the submission 提出物の理由 
  • The theme or field of the submission 提出物のテーマ/分野
  • The formality of this submission 提出物の形式/丁寧度
  • If this submission in an assignment please include the directions/instructions, page/word limit or other requirements 提出物が宿題の場合は、案内/説明文、文字制限、ページ数制限、段落制限、その他の要望を入力してください。
  • The Japanese of the English you want us to correct 添削してもらいたい英語の日本語を(含め)/(入力し)てください。
  • Etc. その他


Please input or attach the file of your submission here. 添付物をここに添付してください。 This page is only for current in-person clients who are active members. このページはレッスンを受講されている生徒さん専用です。 You have up to one calendar month from your canceled lesson to use these services. レッスンをお休みした日から1ヶ月の間に本サービスを使用出来ます。 If you do not meet these requirements and send a submission, the submission will not be translated, corrected or answered. 該当しない場合は、リクエストを提出いただいてもご返信出来ません。
Choose File ファイルを選択する Only one file (document, picture or audio) can be submitted with this submission. 一回のサービス1つのファイル(文書、写真、または音声)のみを添付できます。 If you have multiple files that directly relate to this particular submission, please put them in one zip file and attach it to this form. フアイルが複数ある場合は、1つのフオルダに圧縮(zip file等)して添付してください。

Terms and conditions of using the Translation, English Correction and Cultural Question Services. 翻訳、英語添削、文化に関する質問サービスの規約と条件

Click here to see the Terms and Conditions. 規約と条件をご確認ください。

Required Fields 必須
Contact Information 連絡先情報
Name 名前
Email Eメールアドレス
Current Residence 現住所
Country: 国:
State/Province/Prefecture: 州 / 省 / 県
City/Ward/Town: 市 / 区 / 町:
I AGREE 同意します。